那些英文诗翻译成中文后，美炸了-今日头条

 Fly Me To The Moon

带我飞向月球

Bart Howard

巴特*霍华德  

![那些英文诗翻译成中文后，美炸了](https://p3.toutiaoimg.com/origin/pgc-

image/152713133321250ee4e59df?from=pc)​

Fly me to the moon

带我飞向月球

Let me play among those stars

让我在群星之间戏耍

Let me see what spring is like

让我看看春天的景色

On Jupiter and Mars

在木星和火星上

In other words,hold my hand

这就是说，握住我的手

In other words,baby kiss me

这就是说，亲爱的，吻我  

![那些英文诗翻译成中文后，美炸了](https://p3.toutiaoimg.com/origin/pgc-

image/15271313157099b015dd729?from=pc)​  

  

Fill my heart with song

让歌声充满我的心灵

And let me sing for ever more

让我永远尽情歌唱

You are all I long for

你是我永远的渴望

All I worship and adore

是我景仰与爱慕的一切

In other words,please be true

也就是说，请真心对我

In other words,I love you

也就是说，我爱你  

![那些英文诗翻译成中文后，美炸了](https://p3.toutiaoimg.com/origin/pgc-

image/152713115879155c03a901a.png?from=pc)​